Když fanynka Harryho Pottera vymýšlí dárky

Následující týdny budou pro všechny, kteří milují mé články zaměřené na kouzelný svět Harryho Pottera, přímo magické. 😊 Do dubnových NKÚ je daleko a booktuberka Book Roast přišla s dalším, tentokrát kratším, čtecím maratonem, který nám to čekání trochu zpříjemní. Brzy vám zase vše přeložím, pokud by se chtěl někdo zúčastnit. A na listopad mám připraveného něco speciálního. Pokud vše vyjde, čeká mě unboxing balíčku, který se celý týká věcí kolem Harryho Pottera, a samozřejmě se o to s vámi podělím. Ale dneska vám chci vyprávět o tom, jak se jeden potterhead rozhodl udělat radost své nejlepší kamarádce. 😊

Reklamy

August 2018 Wrap up (N.E.W.T.s redathon)

Nevím, jak je to možné, ale nakonec jsem stihla dodělat překlad, a ještě úspěšně složit zkoušky (zúčastnit se readathonu). A jak jsem si vedla?

Angie Thomas – The Hate U Give
Jako první jsem mimo čtecí maraton dočetla rozečtenou knihu. A je pravda všechno, co se o ní říká. Rozhodně stojí za to. Hlavní hrdinka (16letá Starr) je svědky toho, jak policista zastřelí jejího neozbrojeného kamaráda. Jako by to samo o sobě nebylo dostatečné trauma, před pár lety viděla, jak jí zabili kamarádku. A na Starr závisí, jestli bude mlčet, nebo najde odvahu promluvit. Jako běloška ze střední Evropy nepochopím všechno, ale snažila jsem se. Jednou z nejdůležitějších věcí na světě je podle mě empatie. A tento příběh ve mně vyvolal spoustu různých pocitů. Konec mě navíc dojetím rozplakal. Poselství příběhu, že bychom se neměli vzdávat a bojovat za správné věci, totiž není otázka rasy. Souvisí s naší podstatou jako lidských bytostí.

Červenec 2018 Wrap up

V červenci jsem přečetla jen dvě knihy a obě se týkaly práce, konkrétně mých dalších překladů. Pořád mám rozečteno The Hate U Give i třetí díl Zaklínače.

Červen 2018 Wrap up

Červen jasně ukázal něco, co jsem už stejně tušila. Nemá smysl stanovovat si seznam knih ke čtení. Jednak jsem náladová čtenářka a nedokážu předpovědět, co se mi bude chtít číst. A navíc se dost čtení nakonec týká práce nebo na něj nemám tolik času. V červnu jsem sice přečetla docela dost knih (na mé poměry), ale asi to bude spíš výjimka.

N.E.W.T. readathon TBR

V tomto článku jsem psala o vzrušujícím pokračování čtecího maratonu ze světa Harryho Pottera. Vzhledem k minimu čtyř knih si nejsem jistá, že to zvládnu. Poslední dobou mám hodně práce a odnáší to čtení. Ale jsem z toho až příliš nadšená, abych to aspoň nezkusila. 🙂

N.E.W.T. readathon (OVCE)

OVCE (Ohavně Vyčerpávající Celočarodějné Exameny) – N.E.W.T. (Nastily Exhausting Wizarding Test) readathon se koná od 1. do 31. srpna.

Tentokrát se koná pokračování zkoušek. Je hlavně určené pro ty, kteří úspěšně absolvovali NKÚ (pokud chcete hrát podle pravidel). Ale klidně si můžete dát NKÚ v srpnu a OVCE až budete chtít. OVCE můžete absolvovat jen z těch předmětů, ze kterých máte splněné NKÚ. Každý předmět má tři úrovně odpovídající jednotlivým známkám (když chcete dosáhnout známky Vynikající, musíte přečíst 3 knihy). Pro splnění zkoušek musíte splnit aspoň dva předměty a aspoň v jednom z nich dosáhnout známky Vynikající. Minimum jsou tedy 4 knihy a maximum 36 knih.

Květen 2018 Wrap up

Zdá se, že jsem v květnu četla samé temné knihy. Často se říká, že čeští autoři píší velmi depresivní a tíživá díla, ale já s nimi souzním. Protože takový život občas je. A v těžkostech se skrývá hloubka a opravdovost. Tentokrát jsem většinou vynechala popis děje, který si stejně můžete přečíst v anotaci, a spíš se soustředila na dojmy. Přečetla jsem ještě jednu knihu, kterou jsem překládala, ale nemám k ní co říct.

Knihy o duševních těžkostech

Málokdo o mě ví, že mám ještě druhou stránku, o úzkostech. Ráda je od sebe držím oddělené, přestože čtení i úzkosti jsou v mém každodenním životě provázané. Ovlivňují úroveň pozornosti, energie i mentální kapacitu ke čtení. Ovlivňují také výběr knih, které chci číst. Nedávno se ve FB skupině Literární s(n)obi objevil dotaz na tipy knih o depresi pro blízkého člověka, který jí netrpí. A tak mě napadlo, že napíšu nejen o těch zmíněných, ale i o dalších, které se zabývají obsedantně kompulzivní poruchou (OCD) nebo bipolární poruchou. Je jich jen pár, ale chci si přečíst všechny. Vede mě k tomu stejný důvod, proč sama píšu o duševních těžkostech. Někdy člověk potřebuje vědět, že v tom není sám.

Červen 2018 TBR

Většinou nepíšu o knihách, které se chystám přečíst. Ale červen je můj narozeninový měsíc a po stresujícím dubnu a květnu se potřebuju trochu navnadit.

První knihou je The Hate U Give od Angie Thomas. Hlavním důvodem je, že to po mě chce Emma Watson. 😀 Na Goodreads kdysi dávno založila diskuzní skupinku Our Shared Shelf. Nejdřív převládala feministická literatura, pak do ní začala pronikat témata rasismu, takže se tam dějí zajímavé věci. Na květen a červen spustili anketu a nakonec vybrali dvě knihy. Pro The Hate U Give jsem sama hlasovala a mám ji doma už od doby, kdy byla ohromně populární mezi zahraničními booktubery. Hlavní hrdinkou je 16 letá Starr Carter, která se pohybuje mezi dvěma světy. Chudinskou čtvrtí, kde bydlí, a luxusním předměstím, kam chodí do školy. Potom se jí jednoho dne obrátí život vzhůru nohama, když je svědky, jak policista zastřelí jejího nejlepšího kamaráda Khalila. Khalil nebyl ozbrojený a po jeho smrti se strhne šílenství pomluv a honba za pravdou, kterou zná jen Starr.

Duben 2018 Wrap up

V dubnu se konal NKÚ readathon. Měla jsem ušlechtilé cíle, ale jak už to tak občas bývá, báječně jsem ztroskotala. Přečetla jsem na maraton dvě knihy. Jednu dokonce až po termínu (30.), takže by se neměla počítat. Ale na takové detaily si tady hrát nebudeme, že? 😀